September 2018 – Mother of Cats

Where to start…

Summer here is a happy chaos of kids coming and going, parents visiting, pets trying to find the quietest hiding place… On the one hand, it’s chaotic, noisy, epic at times, and not-a-minute-to-yourself busy for any adult; on the other hand, it’s a wonderful family time with much, much love and sharing, and laughter, and fun. Let me explain… from early July to late August, my nieces and nephews come and go – sometimes all six of them are here at the same time, sometimes it’s only one of them, or two, or three, or four, or five… Sometimes they bring their pets (cats and dogs). Oh, and sometimes their parents are here too. It’s like an unrehearsed and unchoreographed ballet! Just thinking about it makes me dizzy… LOL

In the summer, some days, from the minute I get up to the minute I go to bed, I feel like I’m running a marathon. I truly love my sisters’ kids, all of them… except when I feel like wringing their necks after having to yell for the umpteenth time “Shower time!” or “Lunch/dinner’s ready!” To the first, the answer generally is “Later!”, to the latter, they invariably reply “In a minute!” (a minute, my ***… it’s more like fifteen to thirty, really). If they read this, they’ll know who they are. 😀

We had a very hot summer – not the kind of summers typical from around here, believe me – with temperatures ranging from 82°F (28°C – a normal summer temperature here) to 97°F (36°C – not normal at all, and feeling a lot hotter for lack of wind). Today was a rainy day. A real rainy day. It was the first we’ve had in almost three months and it was much needed. So, yeah, we had a hot and dry summer, and it probably made for a little more “drama” than usual… but enough said about that. I choose to remember the good times only. 😉

Now that Fall’s just started, I want to remember the summer nights spent looking at the planets (Mars, Jupiter, and Saturn), the buttermilk pancakes and the chocolate chips cookies, playing with water guns in the pool with my nephews and coming back home looking like a half-drowned cat, shopping and chatting with the girls… When they are here, I feel like the days are never long enough for all the cooking, cleaning and playing there is to do… and when they left, I feel like the days are too long and the house is too big. Paradoxical, I know. *sigh*

It takes me some time to get back to my own routine. Always.

Even the cats – who spend the summer trying to stay as far from the kids as they can – keep on jumping at the slightest noise almost a month after they departed. They will get over it… right before the kids will come back during Fall break. LOL

Photo by Pixabay on Pexels.com

Photo by Nathan Cowley on Pexels.com

Photo by Pixabay on Pexels.com

Par où commencer…

Ici, l’été est un joyeux chaos: les enfants arrivent et repartent, leurs parents leur rendent visite, les animaux se chamaillent les meilleures cachettes pour dormir … D’un côté, c’est chaotique, bruyant, épique même parfois, et on n’a pas une minute pour souffler; de l’autre, c’est des moments précieux en famille, pleins d’amour et de partage, de rires et de “fun”. Je m’explique: de début juillet à fin août, mes nièces et neveux vont et viennent – parfois tous les six sont là, ou bien il n’y en a qu’un, ou deux, ou trois, ou quatre, ou cinq… Et parfois ils amènent leurs chats et leurs chiens. Et leurs parents viennent passer les weekends. C’est comme un ballet sans chorégraphie que les danseurs n’auraient pas répété. Rien que d’y penser, j’en ai la tête qui tourne! LOL

L’été, il y a des jours où du lever jusqu’au coucher, j’ai l’impression de courir un marathon. J’adore les enfants de mes soeurs, vraiment… sauf quand j’aimerais leur tordre le cou parce que certains m’obligent à hurler encore et encore “A la douche!” (ce à quoi ils répondent invariablement “Plus tard!”) ou “Le déjeuner/dîner est prêt!” (là, c’est plutôt, “J’arrive dans une minute!” – traduction: plutôt quinze, voire quand les autres ont déjà terminé!). S’ils me lisent, ils se reconnaîtront. 😀

L’été a été très chaud – ce qui n’est pas “normal” où je vis, croyez-moi – avec des températures allant de 28°C (plutôt normal) à 36°C (pas normal du tout! d’autant que cela semblait bien plus encore en l’absence du moindre souffle d’air). Aujourd’hui, il a plu. Nous avons eu un vrai jour de pluie. C’était le premier en près de trois mois. Alors, oui, nous avons eu un été chaud et sec, ce qui a sans doute provoqué plus de “petits drames” qu’à l’accoutumé… mais j’en ai assez dit. Je choisis de ne me souvenir que des bons moments. 😉

Maintenant que l’automne est là, je veux me rappeler les soirées passées à regarder les planètes (Mars, Jupiter et Saturne), les pancakes au “buttermilk” et les cookies aux pépites de chocolat, les jeux aux pistolets à eau dans la piscine dont je revenais avec l’air d’un chat à moitié noyé, les après-midi shopping et les discussions avec les filles… Quand ils sont là, j’ai l’impression que les journées ne sont jamais assez longues parce qu’il faut cuisiner, nettoyer, jouer… mais quand ils repartent, les journées deviennent interminables et la maison trop grande. C’est tellement paradoxal. *soupir*

J’ai toujours besoin d’un certain temps pour reprendre ma routine.

Quant aux chats – qui passent l’été à fuir les enfants -, ils sursautent encore au moindre bruit près d’un mois après leur départ. Ça leur passera… juste avant que les enfants reviennent pour les vacances d’automne. LOL

Month: September 2018

Cats’ Eyes

Summer

Forget Me Not…